-/-°C
-mm / -hPa
- – -km/h
-
-
– -/-°C
-mm
-
-
– -/-°C
-mm
-
-
– -/-°C
-mm
Réseau StatIC
Présentation du réseau
Inscrivez votre station
Stations Amateur
Carte des stations
Inscrivez votre station
Outils
ElectrIC: points de vue de chasse à l'orage
Calculs et conversions météo
Webmasters
Le Site
Inscrivez-vous gratuitement !
Actualités
Presse et médias
Les Plus Infoclimat
Concours de prévisions
Outil de cartographie CartIC
Boutique Infoclimat
Réseaux Sociaux
Suivez-nous
sur Facebook
Suivez-nous
sur Twitter
Statistiques sur tous les mois de janvier
| Maximales moyennes de janvier les plus chaudes (Txm les plus hautes) | |
|---|---|
| -1.5°C | janvier 1990 |
| -2.5°C | janvier 2006 |
| -2.6°C | janvier 2002 |
| -2.8°C | janvier 2023 |
| -3.0°C | janvier 2017 |
| -3.5°C | janvier 2020 |
| -3.5°C | janvier 2008 |
| -3.6°C | janvier 1989 |
| -4.0°C | janvier 2024 |
| -4.4°C | janvier 1995 |
| -4.6°C | janvier 2016 |
| -4.6°C | janvier 1988 |
| -4.7°C | janvier 1998 |
| -4.8°C | janvier 2021 |
| -4.8°C | janvier 2012 |
| -5.1°C | janvier 2010 |
| -5.1°C | janvier 2013 |
| -5.5°C | janvier 1987 |
| -5.5°C | janvier 2007 |
| -5.6°C | janvier 1983 |
| -5.9°C | janvier 1980 |
| -6.1°C | janvier 2001 |
| -6.4°C | janvier 1999 |
| -6.5°C | janvier 2018 |
| -6.6°C | janvier 1986 |
| -6.8°C | janvier 1991 |
| -6.8°C | janvier 2000 |
| -7.4°C | janvier 1993 |
| -7.5°C | janvier 1992 |
| -7.6°C | janvier 1997 |
| -7.9°C | janvier 1996 |
| -8.4°C | janvier 2014 |
| -8.5°C | janvier 2011 |
| -8.5°C | janvier 2005 |
| -8.5°C | janvier 2015 |
| -8.7°C | janvier 2019 |
| -9.2°C | janvier 2003 |
| -9.5°C | janvier 1984 |
| -9.6°C | janvier 1985 |
| -10.2°C | janvier 1981 |
| Minimales moyennes de janvier les plus froides (Tnm les plus basses) | |
|---|---|
| -26.3°C | janvier 1994 |
| -24.2°C | janvier 1982 |
| -23.8°C | janvier 2022 |
| -22.8°C | janvier 1981 |
| -22.4°C | janvier 2015 |
| -21.5°C | janvier 1985 |
| -21.4°C | janvier 2004 |
| -21.1°C | janvier 1984 |
| -21.0°C | janvier 2009 |
| -20.5°C | janvier 2019 |
| -19.9°C | janvier 2005 |
| -19.8°C | janvier 1996 |
| -19.6°C | janvier 1991 |
| -19.5°C | janvier 2003 |
| -18.6°C | janvier 1992 |
| -18.4°C | janvier 2014 |
| -18.4°C | janvier 1997 |
| -18.2°C | janvier 1986 |
| -17.9°C | janvier 2013 |
| -17.8°C | janvier 2000 |
| -17.8°C | janvier 1993 |
| -17.4°C | janvier 2018 |
| -16.7°C | janvier 1999 |
| -16.6°C | janvier 2011 |
| -16.5°C | janvier 2001 |
| -16.4°C | janvier 1989 |
| -16.4°C | janvier 1988 |
| -16.3°C | janvier 1980 |
| -15.8°C | janvier 2012 |
| -15.7°C | janvier 1987 |
| -15.2°C | janvier 2007 |
| -15.1°C | janvier 1983 |
| -15.0°C | janvier 1998 |
| -14.3°C | janvier 2024 |
| -13.9°C | janvier 2016 |
| -13.7°C | janvier 2008 |
| -13.5°C | janvier 2023 |
| -12.2°C | janvier 2021 |
| -12.0°C | janvier 2020 |
| -12.0°C | janvier 1995 |
| Maximales moyennes de janvier les plus froides (Txm les plus basses) | |
|---|---|
| -14.8°C | janvier 1994 |
| -12.2°C | janvier 2004 |
| -11.7°C | janvier 1982 |
| -10.4°C | janvier 2009 |
| -10.2°C | janvier 2022 |
| -10.2°C | janvier 1981 |
| -9.6°C | janvier 1985 |
| -9.5°C | janvier 1984 |
| -9.2°C | janvier 2003 |
| -8.7°C | janvier 2019 |
| -8.5°C | janvier 2015 |
| -8.5°C | janvier 2005 |
| -8.5°C | janvier 2011 |
| -8.4°C | janvier 2014 |
| -7.9°C | janvier 1996 |
| -7.6°C | janvier 1997 |
| -7.5°C | janvier 1992 |
| -7.4°C | janvier 1993 |
| -6.8°C | janvier 2000 |
| -6.8°C | janvier 1991 |
| -6.6°C | janvier 1986 |
| -6.5°C | janvier 2018 |
| -6.4°C | janvier 1999 |
| -6.1°C | janvier 2001 |
| -5.9°C | janvier 1980 |
| -5.6°C | janvier 1983 |
| -5.5°C | janvier 2007 |
| -5.5°C | janvier 1987 |
| -5.1°C | janvier 2013 |
| -5.1°C | janvier 2010 |
| -4.8°C | janvier 2012 |
| -4.8°C | janvier 2021 |
| -4.7°C | janvier 1998 |
| -4.6°C | janvier 1988 |
| -4.6°C | janvier 2016 |
| -4.4°C | janvier 1995 |
| -4.0°C | janvier 2024 |
| -3.6°C | janvier 1989 |
| -3.5°C | janvier 2008 |
| -3.5°C | janvier 2020 |
| Minimales moyennes de janvier les plus chaudes (Tnm les plus hautes) | |
|---|---|
| -11.2°C | janvier 2002 |
| -11.3°C | janvier 2017 |
| -11.4°C | janvier 1990 |
| -11.7°C | janvier 2010 |
| -11.9°C | janvier 2006 |
| -12.0°C | janvier 1995 |
| -12.0°C | janvier 2020 |
| -12.2°C | janvier 2021 |
| -13.5°C | janvier 2023 |
| -13.7°C | janvier 2008 |
| -13.9°C | janvier 2016 |
| -14.3°C | janvier 2024 |
| -15.0°C | janvier 1998 |
| -15.1°C | janvier 1983 |
| -15.2°C | janvier 2007 |
| -15.7°C | janvier 1987 |
| -15.8°C | janvier 2012 |
| -16.3°C | janvier 1980 |
| -16.4°C | janvier 1988 |
| -16.4°C | janvier 1989 |
| -16.5°C | janvier 2001 |
| -16.6°C | janvier 2011 |
| -16.7°C | janvier 1999 |
| -17.4°C | janvier 2018 |
| -17.8°C | janvier 1993 |
| -17.8°C | janvier 2000 |
| -17.9°C | janvier 2013 |
| -18.2°C | janvier 1986 |
| -18.4°C | janvier 1997 |
| -18.4°C | janvier 2014 |
| -18.6°C | janvier 1992 |
| -19.5°C | janvier 2003 |
| -19.6°C | janvier 1991 |
| -19.8°C | janvier 1996 |
| -19.9°C | janvier 2005 |
| -20.5°C | janvier 2019 |
| -21.0°C | janvier 2009 |
| -21.1°C | janvier 1984 |
| -21.4°C | janvier 2004 |
| -21.5°C | janvier 1985 |
| Moyennes mensuelles de janvier les plus chaudes | |
|---|---|
| -6.3°C | janvier 2006 |
| -6.5°C | janvier 1990 |
| -6.6°C | janvier 2002 |
| -7.2°C | janvier 2017 |
| -7.6°C | janvier 2020 |
| -7.8°C | janvier 2010 |
| -8.0°C | janvier 1995 |
| -8.1°C | janvier 2008 |
| -8.5°C | janvier 2021 |
| -8.6°C | janvier 2023 |
| -9.2°C | janvier 2024 |
| -9.3°C | janvier 2016 |
| -9.3°C | janvier 2007 |
| -9.9°C | janvier 1998 |
| -10.0°C | janvier 1989 |
| -10.3°C | janvier 2012 |
| -10.4°C | janvier 1983 |
| -10.5°C | janvier 1988 |
| -10.6°C | janvier 1987 |
| -10.9°C | janvier 2001 |
| -11.1°C | janvier 1980 |
| -11.5°C | janvier 2013 |
| -11.8°C | janvier 1999 |
| -12.0°C | janvier 2018 |
| -12.1°C | janvier 2000 |
| -12.4°C | janvier 1986 |
| -12.6°C | janvier 2011 |
| -12.6°C | janvier 1993 |
| -12.8°C | janvier 1997 |
| -13.1°C | janvier 1992 |
| -13.2°C | janvier 1991 |
| -13.3°C | janvier 1996 |
| -13.4°C | janvier 2005 |
| -13.4°C | janvier 2014 |
| -14.6°C | janvier 2019 |
| -14.8°C | janvier 2009 |
| -15.3°C | janvier 1984 |
| -15.5°C | janvier 2015 |
| -15.6°C | janvier 1985 |
| -16.5°C | janvier 2004 |
| Moyennes mensuelles de janvier les plus froides | |
|---|---|
| -25.1°C | janvier 2003 |
| -19.4°C | janvier 1994 |
| -17.9°C | janvier 1982 |
| -17.2°C | janvier 2022 |
| -16.5°C | janvier 1981 |
| -16.5°C | janvier 2004 |
| -15.6°C | janvier 1985 |
| -15.5°C | janvier 2015 |
| -15.3°C | janvier 1984 |
| -14.8°C | janvier 2009 |
| -14.6°C | janvier 2019 |
| -13.4°C | janvier 2014 |
| -13.4°C | janvier 2005 |
| -13.3°C | janvier 1996 |
| -13.2°C | janvier 1991 |
| -13.1°C | janvier 1992 |
| -12.8°C | janvier 1997 |
| -12.6°C | janvier 1993 |
| -12.6°C | janvier 2011 |
| -12.4°C | janvier 1986 |
| -12.1°C | janvier 2000 |
| -12.0°C | janvier 2018 |
| -11.8°C | janvier 1999 |
| -11.5°C | janvier 2013 |
| -11.1°C | janvier 1980 |
| -10.9°C | janvier 2001 |
| -10.6°C | janvier 1987 |
| -10.5°C | janvier 1988 |
| -10.4°C | janvier 1983 |
| -10.3°C | janvier 2012 |
| -10.0°C | janvier 1989 |
| -9.9°C | janvier 1998 |
| -9.3°C | janvier 2007 |
| -9.3°C | janvier 2016 |
| -9.2°C | janvier 2024 |
| -8.6°C | janvier 2023 |
| -8.5°C | janvier 2021 |
| -8.1°C | janvier 2008 |
| -8.0°C | janvier 1995 |
| -7.8°C | janvier 2010 |
| Précipitations maximales de janvier | |
|---|---|
| 756.0mm | janvier 1991 |
| 205.0mm | janvier 1999 |
| 165.0mm | janvier 1997 |
| 158.6mm | janvier 1995 |
| 113.2mm | janvier 2006 |
| 107.0mm | janvier 1993 |
| 102.0mm | janvier 1990 |
| 97.0mm | janvier 2013 |
| 96.0mm | janvier 1989 |
| 91.0mm | janvier 1982 |
| 86.0mm | janvier 2020 |
| 80.0mm | janvier 1992 |
| 79.0mm | janvier 1996 |
| 78.2mm | janvier 2010 |
| 74.0mm | janvier 1994 |
| 70.0mm | janvier 1998 |
| 60.0mm | janvier 1983 |
| 59.0mm | janvier 2012 |
| 57.0mm | janvier 1986 |
| 56.2mm | janvier 2008 |
| 56.0mm | janvier 2007 |
| 54.0mm | janvier 2009 |
| 53.0mm | janvier 1980 |
| 50.0mm | janvier 1988 |
| 48.4mm | janvier 2001 |
| 47.8mm | janvier 2005 |
| 47.4mm | janvier 2024 |
| 47.1mm | janvier 2023 |
| 47.0mm | janvier 1984 |
| 45.0mm | janvier 1985 |
| 43.9mm | janvier 2000 |
| 41.0mm | janvier 2018 |
| 38.0mm | janvier 2022 |
| 38.0mm | janvier 1987 |
| 35.0mm | janvier 2016 |
| 32.4mm | janvier 2019 |
| 32.2mm | janvier 2004 |
| 29.0mm | janvier 1981 |
| 28.8mm | janvier 2021 |
| 27.0mm | janvier 2017 |
| Mois de janvier les plus ensoleillés |
|---|
| Jours de janvier les plus chauds (Txx les plus hautes) | |
|---|---|
| 10.9°C | 19 janvier 1996 |
| 10.8°C | 15 janvier 1995 |
| 9.9°C | 18 janvier 1996 |
| 9.6°C | 09 janvier 2008 |
| 9.1°C | 08 janvier 2008 |
| 8.9°C | 13 janvier 2005 |
| 8.8°C | 12 janvier 2018 |
| 8.4°C | 30 janvier 2013 |
| 8.3°C | 31 janvier 2013 |
| 8.0°C | 11 janvier 1980 |
| 7.8°C | 24 janvier 1999 |
| 7.7°C | 11 janvier 2018 |
| 7.6°C | 23 janvier 1999 |
| 7.4°C | 25 janvier 2010 |
| 7.3°C | 05 janvier 2007 |
| 7.2°C | 31 janvier 1988 |
| 7.2°C | 07 janvier 2008 |
| 7.1°C | 18 janvier 1990 |
| 7.1°C | 04 janvier 2007 |
| 7.0°C | 26 janvier 1981 |
| 6.7°C | 01 janvier 2011 |
| 6.5°C | 27 janvier 2018 |
| 6.4°C | 17 janvier 1990 |
| 6.2°C | 18 janvier 1986 |
| 6.2°C | 04 janvier 2020 |
| 6.2°C | 08 janvier 1989 |
| 6.0°C | 04 janvier 2000 |
| 6.0°C | 25 janvier 1990 |
| 5.7°C | 28 janvier 1990 |
| 5.5°C | 19 janvier 1986 |
| 5.5°C | 17 janvier 1988 |
| 5.3°C | 28 janvier 2006 |
| 5.3°C | 14 janvier 1995 |
| 5.3°C | 17 janvier 1999 |
| 5.2°C | 12 janvier 2013 |
| 5.2°C | 23 janvier 2002 |
| 5.2°C | 13 janvier 2006 |
| 5.2°C | 01 janvier 2007 |
| 5.0°C | 20 janvier 2018 |
| 5.0°C | 02 janvier 2011 |
| Jours de janvier les plus froids (Tnn les plus basses) | |
|---|---|
| -41.0°C | 04 janvier 1981 |
| -40.0°C | 03 janvier 1981 |
| -39.8°C | 19 janvier 1982 |
| -39.8°C | 18 janvier 1982 |
| -38.3°C | 14 janvier 1988 |
| -38.1°C | 21 janvier 1984 |
| -38.0°C | 16 janvier 2009 |
| -37.8°C | 16 janvier 1984 |
| -37.5°C | 25 janvier 1991 |
| -37.3°C | 15 janvier 2009 |
| -37.3°C | 16 janvier 1992 |
| -37.3°C | 17 janvier 1992 |
| -37.0°C | 12 janvier 1984 |
| -36.0°C | 31 janvier 1994 |
| -36.0°C | 15 janvier 2004 |
| -35.7°C | 19 janvier 1994 |
| -35.7°C | 16 janvier 1994 |
| -35.7°C | 17 janvier 1994 |
| -35.7°C | 25 janvier 1992 |
| -35.5°C | 24 janvier 1987 |
| -35.5°C | 24 janvier 2011 |
| -35.4°C | 21 janvier 2022 |
| -35.4°C | 24 janvier 2013 |
| -35.2°C | 07 janvier 1996 |
| -35.1°C | 23 janvier 2013 |
| -35.0°C | 13 janvier 1981 |
| -34.7°C | 27 janvier 1982 |
| -34.6°C | 17 janvier 1982 |
| -34.6°C | 27 janvier 1997 |
| -34.6°C | 26 janvier 2009 |
| -34.3°C | 18 janvier 1997 |
| -34.3°C | 14 janvier 2004 |
| -34.2°C | 24 janvier 2022 |
| -33.9°C | 06 janvier 1994 |
| -33.9°C | 10 janvier 1982 |
| -33.9°C | 02 janvier 2014 |
| -33.9°C | 28 janvier 2019 |
| -33.8°C | 19 janvier 1992 |
| -33.7°C | 16 janvier 1985 |
| -33.6°C | 12 janvier 1982 |
| Minimales journalières de janvier les plus élevées (Tnx les plus hautes) | |
|---|---|
| 5.4°C | 19 janvier 1996 |
| 3.2°C | 24 janvier 1999 |
| 3.2°C | 08 janvier 2008 |
| 2.9°C | 05 janvier 2007 |
| 2.7°C | 15 janvier 1995 |
| 2.3°C | 06 janvier 2007 |
| 2.3°C | 31 janvier 1988 |
| 1.9°C | 13 janvier 2013 |
| 1.8°C | 07 janvier 2008 |
| 1.5°C | 01 janvier 2011 |
| 1.2°C | 10 janvier 2016 |
| 1.2°C | 26 janvier 1990 |
| 1.1°C | 20 janvier 1986 |
| 1.0°C | 19 janvier 1986 |
| 1.0°C | 23 janvier 1993 |
| 0.8°C | 05 janvier 1992 |
| 0.6°C | 09 janvier 2008 |
| 0.4°C | 18 janvier 1996 |
| 0.3°C | 18 janvier 1988 |
| 0.3°C | 21 janvier 1995 |
| 0.3°C | 18 janvier 1990 |
| 0.2°C | 19 janvier 1999 |
| 0.2°C | 12 janvier 2006 |
| 0.2°C | 25 janvier 2010 |
| 0.2°C | 20 janvier 1995 |
| 0.1°C | 25 janvier 1990 |
| 0.0°C | 18 janvier 1980 |
| -0.1°C | 11 janvier 2000 |
| -0.3°C | 22 janvier 2017 |
| -0.3°C | 12 janvier 2014 |
| -0.4°C | 03 janvier 2020 |
| -0.4°C | 12 janvier 2013 |
| -0.4°C | 14 janvier 2014 |
| -0.4°C | 06 janvier 1992 |
| -0.5°C | 05 janvier 2019 |
| -0.5°C | 17 janvier 1988 |
| -0.6°C | 18 janvier 1986 |
| -0.6°C | 10 janvier 2013 |
| -0.6°C | 26 janvier 2020 |
| -0.6°C | 10 janvier 2002 |
| Maximales journalières de janvier les plus froides (Txn les plus basses) | |
|---|---|
| -36.0°C | 02 janvier 1981 |
| -28.3°C | 17 janvier 1982 |
| -27.9°C | 15 janvier 1994 |
| -27.0°C | 03 janvier 1981 |
| -26.2°C | 16 janvier 1992 |
| -25.6°C | 02 janvier 2014 |
| -25.2°C | 17 janvier 1997 |
| -24.7°C | 26 janvier 1994 |
| -24.4°C | 15 janvier 2004 |
| -24.0°C | 06 janvier 1994 |
| -23.6°C | 19 janvier 2019 |
| -23.6°C | 14 janvier 2004 |
| -23.3°C | 16 janvier 1994 |
| -23.2°C | 10 janvier 1995 |
| -23.0°C | 11 janvier 1981 |
| -22.9°C | 14 janvier 2009 |
| -22.4°C | 23 janvier 2011 |
| -22.3°C | 01 janvier 1999 |
| -22.2°C | 25 janvier 1992 |
| -22.2°C | 19 janvier 1994 |
| -22.0°C | 21 janvier 2005 |
| -21.8°C | 23 janvier 2013 |
| -21.7°C | 30 janvier 1993 |
| -21.7°C | 15 janvier 2009 |
| -21.6°C | 08 janvier 2004 |
| -21.6°C | 21 janvier 2014 |
| -21.5°C | 24 janvier 2004 |
| -21.5°C | 04 janvier 1996 |
| -21.3°C | 06 janvier 2018 |
| -21.3°C | 15 janvier 1992 |
| -21.3°C | 03 janvier 2014 |
| -21.3°C | 21 janvier 1984 |
| -21.0°C | 03 janvier 1996 |
| -21.0°C | 05 janvier 2018 |
| -20.8°C | 01 janvier 2014 |
| -20.8°C | 18 janvier 1997 |
| -20.8°C | 05 janvier 1996 |
| -20.7°C | 16 janvier 2009 |
| -20.6°C | 28 janvier 2019 |
| -20.5°C | 20 janvier 2019 |
| Amplitudes journalières de janvier les plus grandes | |||
|---|---|---|---|
| amplitude | mini | maxi | jour |
| 29.0°C | -28.0°C | 1.0°C | 10 janvier 1983 |
| 27.9°C | -31.2°C | -3.3°C | 27 janvier 1991 |
| 26.4°C | -27.5°C | -1.1°C | 16 janvier 1996 |
| 24.8°C | -31.3°C | -6.5°C | 27 janvier 1987 |
| 24.8°C | -34.6°C | -9.8°C | 26 janvier 2009 |
| 24.7°C | -16.3°C | 8.4°C | 30 janvier 2013 |
| 24.5°C | -30.3°C | -5.8°C | 15 janvier 1988 |
| 24.3°C | -23.7°C | 0.6°C | 27 janvier 2006 |
| 23.9°C | -31.2°C | -7.3°C | 26 janvier 1991 |
| 23.8°C | -22.1°C | 1.7°C | 12 janvier 1989 |
| 23.6°C | -23.4°C | 0.2°C | 07 janvier 1990 |
| 23.5°C | -27.2°C | -3.7°C | 23 janvier 1982 |
| 23.5°C | -31.3°C | -7.8°C | 09 janvier 1991 |
| 23.4°C | -31.0°C | -7.6°C | 15 janvier 1990 |
| 23.4°C | -24.5°C | -1.1°C | 17 janvier 2013 |
| 23.4°C | -37.8°C | -14.4°C | 16 janvier 1984 |
| 23.0°C | -29.1°C | -6.1°C | 08 janvier 1995 |
| 22.9°C | -39.8°C | -16.9°C | 18 janvier 1982 |
| 22.7°C | -30.4°C | -7.7°C | 30 janvier 2022 |
| 22.7°C | -18.8°C | 3.9°C | 28 janvier 1989 |
| 22.5°C | -29.5°C | -7.0°C | 04 janvier 2014 |
| 22.5°C | -39.8°C | -17.3°C | 19 janvier 1982 |
| 22.4°C | -14.1°C | 8.3°C | 31 janvier 2013 |
| 22.4°C | -13.6°C | 8.8°C | 12 janvier 2018 |
| 22.2°C | -31.5°C | -9.3°C | 08 janvier 1986 |
| 22.2°C | -21.8°C | 0.4°C | 11 janvier 2007 |
| 22.2°C | -23.3°C | -1.1°C | 28 janvier 2023 |
| 22.0°C | -26.0°C | -4.0°C | 31 janvier 1981 |
| 22.0°C | -20.0°C | 2.0°C | 16 janvier 1999 |
| 21.9°C | -32.4°C | -10.5°C | 07 janvier 2018 |
| 21.9°C | -25.4°C | -3.5°C | 19 janvier 2022 |
| 21.7°C | -34.2°C | -12.5°C | 24 janvier 2022 |
| 21.7°C | -33.5°C | -11.8°C | 22 janvier 2019 |
| 21.7°C | -22.3°C | -0.6°C | 07 janvier 1989 |
| 21.6°C | -19.1°C | 2.5°C | 13 janvier 1988 |
| 21.6°C | -34.6°C | -13.0°C | 27 janvier 1997 |
| 21.4°C | -27.7°C | -6.3°C | 29 janvier 1988 |
| 21.4°C | -32.3°C | -10.9°C | 24 janvier 2014 |
| 21.4°C | -30.5°C | -9.1°C | 19 janvier 1997 |
| 21.3°C | -27.9°C | -6.6°C | 05 janvier 1995 |
Avertissement important
Nous avons apporté le plus grand soin au calcul de ces valeurs, mais nous ne disposons pas forcément de séries de données complètes ou exemptes d'erreurs.
Merci de jeter un regard objectif sur ces données, et de ne les considérer qu'à titre informatif : elles ne se substituent pas aux données officielles.
N'hésitez pas à nous signaler toute erreur pour que nous puissions la corriger.
dagogie
13 km/h (raf. 31)
